Rabu, 8 Jun 2011

BLOG - BLOG PARTI DAP

BLOG - BLOG PARTI DAP


Lim Guan Eng

Posted: 08 Jun 2011 01:47 AM PDT

Lim Guan Eng


Penubuhan Pusat Dialysis CAT Pertama di Negeri Pulau Pinang Yang Ditempatkan Di Balik Pulau

Posted: 08 Jun 2011 01:29 AM PDT

Tujuan Penubuhan Pusat Dialysis

Kerajaan Negeri PR Pulau Pinang akan melancarkan inisiatif bersejarah dengan menubuhkan Pusat Dialysis CAT yang pertama di Pulau Pinang untuk memberikan rawatan kepada pesakit dengan harga RM30 bagi setiap dialysis.

Mengikut statistik, Pusat Dialysis di Negeri Pulau Pinang yang diuruskan oleh swasta ialah sebanyak 48%, NGO menguruskan sebanyak 40% dan kemudahan yang disediakan oleh Kerajaan ialah 12%.

Kerajaan Negeri melalui program 'Sekolah Hijau' akan membuat pemantauan terhadap mutu makanan di kantin-kantin sekolah dan menganjurkan program – program kesedaran kesihatan bersama Jabatan kesihatan Negeri (JKN) bagi menangani isu obesiti yang menjurus kepada penyakit diabetes. Bagi menggalakan gaya hidup yang sihat , Kerajaan Negeri akan mewujudkan lebih banyak kawasan / tapak rekreasi.

Setakat April 2011, di Pulau Pinang terdapat 45 buah Dialysis Centre dan cuma 24 pusat sahaja yang beroperasi secara sah. Mengikut statistik pada tahun 2009, terdapat 1,804 pesakit buah pinggang di Pulau Pinang. Memandangkan bilangan pesakit buah pinggang semakin meningkat, 6 pusat dialysis di Hospital Pulau Pinang dengan sebanyak 75 buah mesin yang diuruskan oleh Kementerian Kesihatan sukar untuk memenuhi kehendak peningkatan tersebut .

Sehubungan dengan itu Kerajaan Negeri telah mengenalpasti lokasi untuk memulakan projek perintis Pusat Dialysis CAT di Pejabat Pasar Awam Balik Pulau. Ia berhampiran perhentian bas (Rapid Penang) dan bangunan tersebut adalah milik Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP). MPPP telah memberi persetujuan bagi meggunapakai ruang di belakang Pejabat Kutipan Hasil, Pejabat Pasar Awam Balik Pulau sebagai Pusat Dialysis CAT Negeri Pulau Pinang dengan kadar sewaan nominal RM10.00 setahun.

Kawasan tersebut telah dipilih sebagai lokasi projek perintis kerana kedudukan yang strategik, kepadatan penduduk luar bandar yang tinggi dan pengangkutan awam yang baik. Pada masa yang sama ini membuktikan komitmen Kerajaan Negeri PR kepada penduduk luar Bandar dan menjaga kebajikan semua rakyat Pulau Pinang tanpa mengira kaum, agama, jantina dan latar belakang politik.

Inisiatif ini akan dilaksanakan bersama dengan pihak swasta dengan konsep Public & Private Partnership Framework(PPP).

Pengubahsuaian bangunan mengikut spesifikasi yang telah ditetapkan. Kos perkhidmatan dialysis akan ditetapkan pada kadar RM110.00 berbanding dengan kadar pasaran iaitu dari RM150 – RM200. Oleh itu Kerajaan Negeri akan memohon sumbangan Kerajaan Persekutuan sebanyak RM50.00 di mana RM30.00 ditaja oleh Kerajaan Negeri dan RM30.00 lagi perlu dibiayai oleh pesakit buah pinggang (end stage renial failure). Kerajaan Persekutuan telah memperuntukkan sumbangan RM50 bagi setiap rawatan untuk pesakit di Pusat Rawatan Dialysis yang bukan keuntungan. Seorang pesakit buah pinggang dianggarkan perlu menjalani 3 kali rawatan dalam seminggu.
Untuk tahap permulaan dicadangkan disediakan 10 buah mesin Homeodylasis (HD), sistem rawatan air RO dan automatic reprocessor dengan suntikan dana atas usaha Kerajaan Negeri. Kos setiap mesin HD dianggarkan RM 42,000 yang memerlukan perbelanjaan RM420,000 yang ditanggung oleh pihak swasta dan Kerajaan Negeri di bawah konsep PPP.

Kerajaan Negeri akan mendapatkan lesen daripada Kementerian Kesihatan (MOH) dengan bantuan oleh Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) . 3 aspek utama yang perlu diperhalusi ialah seperti berikut :
i. capital investment;
ii. operational requirements; and
iii. medical KPI.

Kerajaan Negeri dan pihak swasta akan menanggung kos utiliti dan sewaan premis. Kos ubah suai premis dianggarkan RM150,000.00 untuk menyediakan suasana rawatan yang kondusif dan 1 piawaian rawatan yang bertaraf antarabangsa akan diberikan kepada pesakit.

Di samping itu, kos permulaan (CAPEX) untuk peralatan pusat dialysis adalah berjumlah RM523,110. Kerajaan Negeri akan memperuntukkan pembiayaan kos tambahan seperti utiliti dan sewa premis.
Dengan kata lain, kos adalah RM1,093,110 :-
a) RM420,000 untuk 10 mesin HD
b) RM150,000 untuk kos ubahsuai
c) RM523,110 untuk CAPEX

Tambah pula Kerajaan Negeri terpaksa menanggung kos operasi sebanyak RM589,514 untuk tahun 2012 apabila Pusat Dialysis CAT beroperasi dengan sepenuhnya. Anggaran perbelanjaan operasi tahunan yang lain adalah seperti berikut :
Anggaran Perbelanjaan Operasi Tahunan ( Untuk Tempoh 9 tahun)

Anggaran Pesakit dan Kos Rawatan

Kos perkhidmatan dialysis akan ditetapkan pada kadar RM 110.00

Kerajaan Negeri akan menanggung kos untuk tempoh 10 tahun iaitu anggaran sebanyak RM 2,046,720 sekiranya menaja hanya RM 30.00 setiap rawatan untuk seramai 25 – 50 orang.

Inisiatif ini yang dijalankan oleh YB Phee Boon Poh adalah sumbangan Kerajaan negeri PR Pulau Pinang kepada rakyat selepas saya meminta syarikat swasta memberikan sumbangan menjaga kesihatan rakyat. Kerajaan Negeri telah menggunakan lebihan bajet dan bercadang sekiranya keadaan mengizinkan untuk memperluaskan Pusat Dialysis CAT di kawasan lain di Pulau Pinang.

Would The Independent Power Producers(IPPs) Still Enjoy Huge Profits Without Gas Subsidies Of RM131.3 Billion And Compulsory Power Purchase Agreements With Tenaga Nasional Bhd? (en/bm/cn)

Posted: 08 Jun 2011 01:18 AM PDT

DAP express disgust at BN and UMNO leaders who said that deep sea fishermen should be grateful that they are still paying RM1.80 per litre of diesel and no longer enjoy the super subsidy of RM1.25 per litre which they previously enjoyed. BN is so arrogant that they have forgotten the important question why should the rakyat be grateful for diesel subsidies enjoyed by everyone and must happily accept subsidy cuts when these subsidy cuts are not imposed on the rich such as Independent Power Producers(IPPs)?

MCA Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said the Government would save RM226.8mil annually removal of the super subsidy on deep sea fishermen and the nine types of commercial vehicles on 1 June. This has caused lorry operators to increase transport costs by up to 30%.

Subsidy cuts should be applied equally so that it is fair. The reason why Malaysians are so unhappy at the subsidy cuts is that ordinary Malaysians bear the brunt of the subsidy cuts that are not borne by cronies of BN.

There is no logic or reason why the BN government should be so concerned about annual savings of RM226.8 million from reduction of diesel subsidies or RM116 million from reduction of sugar subsidies but not gas subsidies of RM26 billion this year in gas subsidy to both the power and non-power sectors.

This is a classic case of penny wise pound foolish.

Up to end 2010, Petronas has extended about RM131.3 billion in gas subsidy to both the power and non-power sectors, where the main beneficiaries are the IPPs. Amongst the IPPs, YTL Power's profit for 2010 was more than RM1.6 billion on revenues of RM13 billion. Malakoff in 2009 had a profit of RM380 million on revenues of RM5.6 billion. Powertek had revenues of RM1.34 billion and a profit of RM450 million.

Would the IPPs still enjoy these huge profits without gas subsidies of RM131.3 billion and compulsory power purchase agreements with Tenaga Nasional Bhd?

—– BM Translation ———

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 8 Jun 2011

Adakah 'Independent Power Producers' (Ipps) Masih Menikmati Keuntungan Besar Tanpa Subsidi Gas Berjumlah RM131.3 Bilion Dan Perjanjian Pembelian Tetap Kuasa Dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB)?

DAP berasa jijik dengan pemimpin BN dan UMNO yang menyatakan bahawa nelayan laut dalam sepatutnya berterima kasih dan bersyukur kerana mereka masih menikmati harga RM1.80/l disel dan tidak lagi menikmati subsidi yang keterlaluan berjumlah RM1.25/l seperti sebelumnya. BN dengan megah menyatakan bahawa mereka terlupa persoalan akar mengapa harus rakyat bersyukur dengan subsidi disel yang dinikmati oleh semua dan mesti berbesar hati menerima pemotongan subsidi apabila pemotongan subsidi ini tidak dikenakan terhadap orang yang berpendapatan tinggi dan kaya seperti IPPs?

Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Chua Tee Yong menyatakan bahawa Kerajaan boleh menjimatkan RM226.8 juta setahun dengan menghapuskan subsidi yang keterlaluan ke atas nelayan laut dalam dan sembilan jenis kenderaan komersil pada 1 Jun. Hal ini telah menyebabkan pemandu lori menaikkan kos pengangkutan sehingga 30%.

Pemotongan subsidi harus dilaksanakan dengan adil dan saksama. Sebab utama mengapa rakyat Malaysia tidak gembira dengan pemotongan subsidi adalah kerana rakyat Malaysia sudah terbiasa menanggung bebanan pemotongan subsidi yang tidak ditanggung ole kroni-kroni BN.

Tidak ada alasan yang wajar kenapa Kerajaan BN harus mengambil peduli tentang penjimatan tahunan berjumlah RM226.8 juta dari pengurangan subsidi disel atau pengurangan subsidi gula yang berjumlah RM116 juta tetapi bukan subsidi gas yang berjumlah RM26 bilion tahun ini dalam kedua-dua sektor janakuasa dan bukan janakuasa.

Kadang-kadang manusia bimbang untuk membelanjakan sejumlah wang kecil, walhal mereka sembarangan membelanjakan sejumlah wang yang sangat besar. Hal ini merupakan tindakan yang nampak cerdik tetapi sebenarnya tidak.

Sehingga akhir tahun 2010, Petronas telah menambah sejumlah RM131.3 bilion subsidi gas dalam kedua-dua sektor janakuasa dan bukan janakuasa, di mana penerima faedah adalah para IPP. Di antara IPP tersebut, YTL Power yang memiliki keuntungan pada tahun 2010 melebihi RM1.6 bilion ke atas nilai pendapatan berjumlah RM13 bilion. Pada tahun 2009, Malakoff memiliki keuntungan RM380 juta ke atas nilai pendapatan RM5.6 bilion. Manakala Powertek pula menikmati nilai pendapatan berjumlah 1.34 bilion dengan keuntungan sebanyak RM450 juta.

Adakah 'Independent Power Producers' (IPPs) masih menikmati keuntungan besar tanpa subsidi gas berjumlah RM131.3 bilion dan Perjanjian Pembelian Tetap Kuasa dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB)?

——-Mandarin Translation ————

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2011年6月8日在吉隆坡发表声明:

如果没有1313亿令吉的天然气津贴以及与国能签署的强制购电合约,独立发电厂还可不可以赚取巨额利润?

国阵和巫统领袖说深海渔民应该要感恩,虽然政府已经取消每公升售价1令吉25仙的超级补贴柴油, 不过业者仍可购得每公升1令吉80仙的补贴柴油。国阵如此傲慢,他们忘了一个最重要的问题,当富者如独立发电厂不受津贴取消影响时,为什么人民感恩柴油津贴、还要开心地接受津贴削减?

马华农业与农基工业副部长蔡智勇说,政府自6月1日起削减深海渔民及9种商用交通工具的超级柴油措施后,每年可以省下2亿2680万令吉的补贴。 这已经导致罗里运输业者的运输费增加了30%。

要削减津贴,就要公平地削减所有津贴。这也是为什么马来西亚人不满削减津贴,因为我国普通老百姓在削减津贴时首当其冲受到影响,而国阵的朋党却不用承担津贴削减。

国阵政府那么在意削减柴油津贴所省下的区区2亿2680万令吉,或削减白糖津贴所省下的1亿1600万令吉,却不理会今年给予发电业与非发电业的260亿令吉天然气津贴,实在不合理、不合逻辑。

这简直是"因小失大,得不偿失" 。

截至2010年底,国油已经发出1313亿令吉的天然气津贴给发电业和非发电业,而获得最多好处的就是独立发电厂。这些独立发电厂当中,杨忠礼电讯公司在2010年的130亿令吉收入中赚取了超过16亿令吉的盈利。Malakoff 在 2009年56亿令吉的收入中赚取了3亿8000万令吉的盈利。而Powertek则在13亿4000万令吉的收入中,赚了4亿5000万令吉的盈利。

如果没有1313亿令吉的天然气津贴以及与国能签署的强制购电合约,独立发电厂还可不可以赚取巨额利润?

林冠英

Subsidy Reduction Can Improve The Living Standards of The People if Supported by A Minimum Wage (en/bm/cn)

Posted: 07 Jun 2011 07:23 AM PDT

Subsidy Reduction Can Improve Competitiveness, Efficiency And The Living Standards Of The People If Supported By A Minimum Wage, Increasing Real Wages And Removing Gas Mega-Subsidies For The Independent Power Producers(IPPs).

DAP does not agree with Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak that Malaysia provided among the largest amounts of subsidy in the world for daily essential goods such as petrol, sugar, gas, electricity tariffs and rice. In fact Malaysia provided the largest gas subsidies in the world per capita in terms of population.

Up to end 2010, Petronas has extended about RM131.3 billion in gas subsidy to both the power and non-power sectors. If the gas prices remain unchanged (power sector at RM10.70 per MMBTU; non-power sector at RM15.35 per MMBTU), about RM27 billion in 2011 would have to be incurred.

The greatest beneficiaries of the RM131.3 billion gas subsidies are IPPs who also benefit from a guranteed buyer through the compulsory Power Purchase Agreement signed by Tenaga Nasional Bhd. The Economic Planning Unit or EPU's role in this sorry episode resulted in Tan Sri Ani Arope resigning in protest as CEO of Tenaga, who also referred the EPU as the "Economic Plundering Unit"

That is why BN's failure to remove gas subsidies for IPPs does not lend credibility to Najib's assertion that BN's subsidy policy is to provide reasonable amounts of subsidy to the needy target groups. Are IPPs amongst the eligible and needy target groups when they earn billions of ringgit in extraordinary profits from enjoying RM131.3 billion in gas mega subsidies?

Subsidy reduction can improve competitiveness, efficiency and the living standards of the people if it is supported by measures such as the setting of a minimum wage, increasing real wages and removing gas mega-subsidies for the IPPs. Reports show that 40% of households in Malaysia earns less than RM1,500 in average monthly income.

How then can our poor maintain their standard of living with such rising costs when subsidies are removed but our wages have not kept up with inflation? Between 2000 and 2010, wages increased by only 2.6 per cent, meaning that in the last ten years, there has been wage stagnation and our wages cannot match the rising cost of living.

A minimum wage and increasing real wages is necessary towards a fairer and more prosperous society. Najib's admission that less than two million of the 12 million workers pay taxes demonstrates the severity of wage disparities and caused by the lack of minimum wage and rising real wages. There is a need to develop the services sector and a consumption-based economy to graduate to a high-income economy, therefore requiring economic policies that leads to job creation, wage increases, sustainable industries and innovation is essential.

Malaysia is seen to be running a budget deficit that is fast spiralling out of control in proportion to its growth. Household debt to gross domestic product (GDP) is highest in Asia after Japan, from approximately 64% in 2008 to close to 76% or RM581 billion in 2010. In other words, our budget balance and debt control is deemed to be unsustainable in the long run.

That is why DAP questions the rationale, logic and justice of subsidy cuts for small items like sugar and diesel that saves hundreds of millions but not big-ticket items like gas mega-subsidies to independent power producers (IPPs).

The Prime Minister claims that subsidies are akin to 'opium', then why not first remove the 'Big Opium' like corruption that costs RM 28 billion yearly or gas mega subsidies to independent power producers (IPPs) that would cost RM25 billion this year? Any people-centric government would do that first before removing the 'Small Opium' of subsidies in sugar, diesel and petrol which hurt directly the masses, 10 million Malaysians who does not even earn enough to pay taxes.

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 7 June 2011.

—– BM Translation ——

Pengurangan Subsidi Dapat Meningkatkan Daya Saing, Kecekapan Dan Taraf Hidup Masyarakat Sekiranya Disokong Oleh Kadar Upah Minimum, Peningkatan Gaji Dan Menghapuskan Subsidi Minyak Kepada 'Independent Power Producers' (IPPs).

DAP tidak bersetuju dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bahawa Malaysia menyediakan subsidi terbesar di dunia untuk barangan asas seperti minyak petrol, gula, gas, penggunaan dan tarif elektrik serta beras. Hakikatnya, Malaysia menyediakan subsidi terbesar gas di dunia per kapita dalam hal populasi.

Sehingga akhir 2010, Petronas telah menambah sejumlah RM131.3 bilion subsidi bagi kedua-dua sektor janakuasa dan bukan janakuasa. Sekiranya harga gas tidak berubah (bagi sektor janakuasa pada RM10.70/mmBtu; dan sektor bukan janakuasa pada RM15.35/mmBtu), kira-kira RM27 bilion dalam tahun 2011 harus ditanggung.

'. Penerima faedah RM131.3 bilion subsidi tersebut adalah IPPs yang juga menerima manfaat daripada pembeli-pembeli yang dijamin melalui Perjanjian Pembelian Kuasa yang ditandatangani oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB). Peranan Unit Perancang Ekonomi atau EPU dalam hal ini telah menyebabkan Tan Sri Ani Arope melepaskan jawatan beliau menunjukkan protes beliau sebagai Ketua Pegawai Eksekutif di Tenaga, yang turut merujuk EPU sebagai "Economic Plundering Unit".

Kegagalan BN untuk menghapuskan subsidi gas kepada IPPs tidak menunjukkan kreadibiliti dan ketegasan Najib bahawa polisi subsidi BN adalah untuk memberi sejumlah subsidi yang sewajarnya kepada mereka yang sepatutya. Adakah IPPs adalah dalam kalangan kumpulan sasaran yang memerlukan dan memenuhi syarat sedangkan mereka memperoleh berbilion ringgit dengan keuntungan yang luar biasa daripada untuk menikmati subsidi berganda bernilai RM131.3 bilion?

Pengurangan subsidi dapat meningkatkan daya saing, kecekapan dan taraf hidup masyarakat sekiranya disokong oleh penetapan kadar upah minimum, meningkatkan gaji dan menghapuskan subsidi gas berganda untuk IPPs. Laporan menunjukkan bahawa 40% isi rumah di Malaysia memperoleh pendapatan kurang dari RM1,500 sebulan.

Jadi, bagaimana masyarakat miskin mengekalkan taraf hidup mereka sekiranya kos sara diri meningkat apabila penghapusan subsidi dibuat tetapi pendapatan atau gaji tidak mampu menyaingi kadar inflasi? Antara tahun 2000 sehingga 2010, kadar pendapatan meningkat hanya sebanyak 2.6%, bermakna dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu, pendapatan tidak berubah dan kadar pendapatan masih tidak mampu menyaingi peningkatan kos sara hidup.

Penetapan kadar upah minimum dan peningkatan gaji adalah perlu untuk memastikan masyarakat menikmati keadilan dan kesejahteraan hidup. Najib mengakui bahawa kurang daripada dua juta berbanding 12 juta pekerja yang membayar cukai menunjukkan jurang pendapatan dan menyebabkan kadar upah minimum tidak ditetapkan serta tiada kenaikan gaji. Adalah perlu untuk mengembangkan sektor perkhidmatan dan ekonomi berasakan kepenggunaan untuk beralih kepada ekonomi yang berpendapatan tinggi, maka suatu polisi ekonomi yang mengarah kepada pembentukkan peluang pekerjaan, peningkatan gaji, perkembangan industri yang berterusan dan perkembangan inovasi adalah penting.

Malaysia mengalami anggaran defisit yang berlegar-legar di luar kawalan dalam ketidakseimbangan pertumbuhannya. Hutang isi rumah berbanding keluaran dalam negara kasar (KDNK) adalah yang tertinggi di Asia selepas Jepun, antara 64% pada tahun 2008 kepada hampir 76% atau RM581 bilion pada tahun 2010. Dalam erti kata lain, baki belanjawan dan kawalan hutang adalah tidak seimbang untuk jangka masa panjang.

Inilah sebabnya kenapa persoalan DAP adalah rasional, logik dan adil terhadap pemotongan subsidi ke atas barangan seperti gula dan diesel yang mampu menjimatkan ratusan juta ringgit tetapi bukan pemotongan subsidi ke atas barangan seperti subsidi gas berganda kepada IPPs.

Perdana Menteri mendakwa bahawa subsidi adalah 'candu' atau opium, jadi mengapa tidak menghapuskan 'Big Opium' seperti rasuah yang menyebabkan kerugian RM28 bilion setiap tahun atau subsidi gas berganda kepada IPPs berjumlah RM25 bilion tahun ini? Mana-mana kerajaan yang berjiwa rakyat seharusnya melakukannya dahulu sebelum menghapuskan 'Small Opium' seperti subsidi gula, minyak disel dan petrol yang pasti akan menyebabkan masyarakat umum menanggung beban, 10 juta rakyat Malaysia tidak mampu membayar cukai.

———– Mandarin Translation ———-

若要通过取消津贴提高竞争力、效率和人民的生活水平,其前提条件必须是制订最低薪资、增加实际工资、取消独立发电厂所享有的巨额天然气津贴。

行动党不认同首相拿督斯里纳吉的说法,即马来西亚是世界上为日用品提供最多津贴的国家如汽油、白糖、天然气、电费、白米。实际上,以人口来计算,马来西亚提供最高的天然气津贴。

截至2010年,国油已经为发电业及非发电业提供1313亿令吉的天然气津贴。如果天然气价格维持不变(发电业每MMBTU 10令吉70仙,非发电业每MMBTU 15令吉35仙),2011年的津贴额将是270亿令吉。

上述1313亿令吉天然气津贴的最大受益者就是独立发电厂,因为国能签署了强制购电合约,他们的电供买主也是受保障的。经济策划署(EPU) 当年陷于这种难堪的局面时,其主席丹斯里阿尼阿洛为了表示抗议而辞职,他还将EPU 形容为"经济掠夺署"(Economic Plundering Unit)。

这也是为什么国阵无法取消独立发电厂天然气津贴,却无法让公众信服纳吉所说的"国阵的津贴政策是为了提供合理的津贴给有需要的一群"。难道独立发电厂就是所谓的"合格的"、"需要津贴的一群"?除了享有1313亿令吉的巨额津贴,他们还可以赚取额外几十亿令吉的利润。

若要通过取消津贴提高竞争力、效率和人民的生活水平,其前提条件必须包括制订最低薪资、增加实际工资、取消独立发电厂所享有的巨额天然气津贴。报告显示,我国有40%以下的家庭每月平均收入仍低于1500令吉。

贫穷家庭要如何在津贴取消、薪水调涨比不上通膨的情况下,维持他们的生活水平?在2000年至2010年间,薪金调幅只有2.6%,意味着在过去10年,我们的薪资一直停滞,一直追不上物价上涨的指数。

我国有必要制订最低薪资、调涨薪资,打造一个更公平、更繁荣的社会。纳吉已经承认,在1200万名劳工当中,不到200万名劳工是有缴税资格的,这显示我国的薪资差距问题多么严重,这是因为我国没有最低薪资、也没有调涨薪金。 我们有必要发展服务业和消费型经济以转型成为高收入经济体,因此,我们需要可以创造就业机会、让薪金调升、可持续工业及鼓励革新的经济政策。

马来西亚看来处于近乎失控的预算赤字局面,并与它的成长不成正比。我国的家庭债务占国内生产总值的比例排亚洲第二,仅次于日本,2008年的比率为64%,2010年比率占76%或5亿8100万令吉。换句话说,我们的预算平衡和债务控制长期看来是无法持续的。

这也是为什么行动党置疑政府取消像白糖、柴油这种小样物品津贴的合理性、逻辑性及公义性,这么做只能省下区区几亿令吉,与取消独立发电厂津贴所能节省的巨额相比,简直微不足道。

首相把津贴比喻为"鸦片" ,那么,为何不首先对付像贪污那样的"大鸦片",贪污造成我国每年损失280亿令吉;或者取消独立发电厂的巨额津贴(今年给它们的津贴将高达250亿令吉)?任何一个民本政府都会优先考虑上述两种做法,因为取消白糖、柴油、汽油这些物品的"小鸦片"津贴会冲击到普罗大众,其中包括1000万名收入不足以缴税的国人。

Lim Kit Siang

Posted: 07 Jun 2011 11:34 PM PDT

Lim Kit Siang


Female journalists break silence on sexual violence

Posted: 07 Jun 2011 11:11 PM PDT

By Kanya D’Almeida Jun 8, 11 | MalaysiaKini On Feb 11, while the world was celebrating former Egyptian president Hosni Mubarak’s fall from power, CBS television correspondent Lara Logan was being “mercilessly assaulted” by a group of well over 200 men in a dark corner of Tahrir Square. “For an extended period of time they [...]

Purpose, meaning, choice

Posted: 07 Jun 2011 11:05 PM PDT

By Jerome Martin June 08, 2011 | The Malaysian Insider JUNE 8 — Nobody should feel obliged to stay or leave, wherever one might be. Be it your birthplace, country of residence or somewhere you're just passing through, no one should be compelled to be someplace s/he'd rather not be. Which is why this entire [...]

Knowledge not fear in religion

Posted: 07 Jun 2011 10:55 PM PDT

By Dina Zaman June 08, 2011 | The Malaysian Insider JUNE 8 — A reader asked me in an email what my thoughts were on the "… religious management in the country…" and what I would do about the disarray. I was quite stumped by the question. While I read in dismay about what was [...]

‘Someone had to say it’

Posted: 07 Jun 2011 10:38 PM PDT

By Aneesa Alphonsus June 8, 2011 | Free Malaysia Today PETALING JAYA: Twenty years ago, a book like Someone Had to Say It by Tunku Abdul Aziz would have been 'launched' very quietly or not all since his strong opinions about the ruling party were written without any apologies. It would have been deemed seditious [...]

Nazri’s claim that Hadi is gunning for PM’s job strikes discerning Malaysians as the latest example of debilitating loss of confidence enveloping UMNO and BN leaderships that they are on the last legs of power until 13th General Election

Posted: 07 Jun 2011 09:51 PM PDT

The Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nazri's claim that the PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang is gunning for the Prime Minister's job strikes discerning Malaysians as the latest example of the debilitating loss of confidence enveloping Umno and BN leaderships that they are on the last legs of power until [...]

SABU-tage

Posted: 07 Jun 2011 08:40 PM PDT

Politics ruin religion and religion ruins politics

Posted: 07 Jun 2011 07:28 PM PDT

By Ahmad Mustapha Hassan June 07, 2011 | The Malaysian Insider JUNE 7 — The turmoil in the Middle East started off with the uprising in Tunisia to get rid of their corrupt leader, Zine el-Abidine Ben Ali. The man, his family and cronies enriched themselves at the expense of the Tunisian people. They built [...]

PAS’ welfare state goal is debatable

Posted: 07 Jun 2011 07:22 PM PDT

By Terence Netto Jun 8, 11 | MalaysiaKini COMMENT The comments that emanated from Umno on the outcome of the PAS elections last weekend yet again demonstrated that when it comes to a discussion of ideas, their commentary is bereft. Its crappy tone hit a nadir when Dr Mahathir Mohamad speculated that the person most [...]

DAP decries concession for PSD rejects

Posted: 07 Jun 2011 01:16 AM PDT

Jun 7, 11 2 | MalaysiaKini DAP has urged the federal government to ensure all top Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) scorers are given scholarships to study overseas and grants to study locally in the interest of fair play and rewards based on meritocracy. In a statement today, DAP secretary-general Lim Guan Eng said his party [...]

Anwar stresses ‘twin pillars’ of religious concordat

Posted: 07 Jun 2011 01:12 AM PDT

By Terence Netto Jun 7, 11 | MalaysiaKini COMMENT Cynics may scoff but Anwar Ibrahim’s tack with regard to the rights of non-Muslims in Malaysia remains consistent, as the latest meeting between the PKR leadership and representatives of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism (MCCBCHST) indicated. Some attendees at last [...]

Kit Siang: Have full-blown RCI into Sarbani’s death

Posted: 07 Jun 2011 01:07 AM PDT

Jun 7, 11 | MalaysiaKini DAP stalwart and Ipoh Timor MP Lim Kit Siang has called on the prime minister and cabinet to override the police and attorney-general’s (AG) call for an inquest into senior customs officer Ahmad Sarbani Mohamed’s death, and replace it with a full-blown royal commission of inquiry (RCI). Lim (left) said [...]

Asia leads the world’s recovery, but high food and fuel prices threaten gains

Posted: 07 Jun 2011 12:53 AM PDT

By Noeleen Heyzer and Nagesh Kumar June 07, 2011 | The Malaysian Insider JUNE 7 — Asia and the Pacific, more than any other region in the world, will experience greater transformation and change in the coming years, as the region's economic strength plays a greater role in the global economy and as its population [...]

The bigger subsidy addicts

Posted: 07 Jun 2011 12:12 AM PDT

By Sakmongkol AK47 June 07, 2011 | The Malaysian Insider JUNE 7 — The favourite excuse of CEOs and politicians is always to attribute external factors as the cause of our inconvenience. Consider for example, the increase in electricity tariffs. Its unavoidable says the government because cost elements are increasing. What cost elements — workers' [...]

PwC says KL needs revamp to be competitive city

Posted: 06 Jun 2011 11:52 PM PDT

By Lee Wei Lian June 07, 2011 | The Malaysian Insider KUALA LUMPUR, June 7 — The city needs to improve its hard and soft infrastructure to compete with global commerce and culture capitals, says Andrew Chan Yik Hong, PwC Malaysia' executive director in charge of capital projects and infrastructure. This comes after PwC released [...]

Sarbaini RCI will renew faith in institutions, says Kit Siang

Posted: 06 Jun 2011 11:50 PM PDT

By Yow Hong Chieh June 07, 2011 | The Malaysian Insider KUALA LUMPUR, June 7 — A royal commission of inquiry (RCI) looking into Customs officer Ahmad Sarbaini Mohamad's death would restore public confidence in the country's institutions, Lim Kit Siang has said. The DAP parliamentary leader said Cabinet should be prepared to override the [...]

Charles Santiago

Posted: 07 Jun 2011 11:05 PM PDT

Charles Santiago


இந்தியர்கள் பொருளாதார ரீதியில் வளர வியாபாரத்தில் ஈடுபட வேண்டும், சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ

Posted: 07 Jun 2011 10:28 PM PDT

8 Jun  மலேசியாஇன்று

இந்தியர்கள் பொருளாதார ரீதியில் முன்னேற்றம் அடைய வேண்டும். அதற்குச் சிறந்த வழி வியாபாரம்தான் என அறிவுறுத்திய சார்ல்ஸ், அது சிறு வியாபாரமாக இருந்தாலும் சரி முயற்சியும் உழைப்பும் மிக மிக முக்கியம் என கூறினார்.

நேற்று காலை 9.30 மணியளவில் தாமான் பண்டாமாரன் பெர்மையில் ஒரு கடை திறப்பு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற சார்ல்ஸ் இவ்வாறு கூறினார்.

மேலும் இவ்வாறான வியாபாரங்களை அவர் ஆதரிப்பதாகவும் இது இந்தியர்களின் ஆர்வத்தை மெருகூட்ட ஏதுவாக இருக்கும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

"அதிலும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து ஒற்றுமையாய் ஒரு வியாபாரம் செய்வது நல்ல விஷயமாகும். சுய தொழில் செய்து வாழ்கையில் முன்னேற்ற வேண்டும் என துடிக்கும் இந்தக் குடும்பத்தினருக்கு மக்கள் தங்களது வற்றாத ஆதரவை வழங்க வேண்டும் என சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ கேட்டுக் கொண்டார்.

"இவ்வாறு நமக்குள்ளே நாம் உதவி செய்துக் கொண்டால்தான் நாமும் நமது இந்திய சமூகமும் முன்னேறுவது சுலபமாக இருக்கும். நமது இந்தியர்கள் சுயமாக வியாபாரம் செய்ய முன்வந்தாலேபோதும், மலேசியாவில் இந்திய சமூகத்தின் பொருளாதார நிலை 1.6 விழுக்காட்டிலிருந்து மேலும் உயர வழி வகுக்கும். பொருளாதார ரீதியில் உயர்நிலை பெறவும் நமது வறுமையிலிருந்து விடுபடவும் வழி பிறக்கும்". என்றார்  சார்ல்ஸ்


LOOKING FOR A MISSING PERSON!

Posted: 07 Jun 2011 10:12 PM PDT

Source: Sin Chew

 


Ahli Parlimen Klang,YB Charles Santiago dan Ahli Majlis MPK Encik Nallan telah mengadakan satu lawatan tapak di Jalan Banting Pandamaran ke Pandamar Suria bahawa Jalan Raya ini dalam keadaan yang yang sangat serius. Kebanyakan tempat telah berlubang dan tidak rata. Dalam masa 3 bulan, sebanyak 3 orang telah mengalami kemalangan dan kematian disebabkan kerosakan Jalan Raya. Manakalan beberapa kenderaan mereka telah rosak.

Posted: 07 Jun 2011 08:43 PM PDT

Source: Nan Yang San Pau

 


Ahli Parlimen Klang,YB Charles Santiago dan Ahli Majlis MPK Encik Nallan telah mengadakan satu lawatan tapak di Jalan Banting Pandamaran ke Pandamar Suria bahawa Jalan Raya ini dalam keadaan yang yang sangat serius. Kebanyakan tempat telah berlubang dan tidak rata. Dalam masa 3 bulan, sebanyak 3 orang telah mengalami kemalangan dan kematian disebabkan kerosakan Jalan Raya. Manakalan beberapa orang tercedera dan kenderaan mereka telah rosak.

Posted: 07 Jun 2011 08:35 PM PDT

Source: Nan Yang san pau

 


BENGKEL MEMPELAJARI TEKNIK MERAKAM VIDEO

Posted: 07 Jun 2011 08:17 PM PDT


கொள்கைகளை உருவாக்கி மக்களை ஏமாற்றுகின்றனர் : சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ

Posted: 07 Jun 2011 07:39 PM PDT

மூலம் :- செம்பருத்தி

Tuesday, June 7, 2011 7:00 pm

அரசாங்கத்தின் கொள்கையாலும் திட்டத்தாலும் பல சுமைகளை சுமந்து கொண்டிருக்கும் மலேசியர்கள் மீது அரசு உதவிப் பணத் தொகை கழிவு, எரிவாயுவின் விலை ஏற்றம், மின்சக்தி கட்டண வீதம் ஏற்றம், அத்தியாவசிய உணவு மற்றும் பொருட்களின் விலை ஏற்றம்  என அரசாங்கம் மேலும் மேலும் சுமைகளை சுமத்துகிறது என கிள்ளான் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சார்ல்ஸ் சந்தியாகோ சாடினார்.

தே.மு அரசாங்கம் அரச உதவிப் பண தொகைக் கழிவை நன்கு பரிசீலனை செய்து நியாயமானதாக வழங்கியுள்ளது என கூறினாலும், இங்கு எழும் கேள்வியே, அவர்கள் போட்ட திட்டம் தோல்விக் கண்டதால் ஏன் அதில் விளைந்த பணச் சுமையை வலுக்கட்டாயமாக பாமர மக்கள் சுமக்க வேண்டும் என்பதேயாகும் என அவர் வினவினார்.

மின்சக்தி கட்டண வீதத்தின் உயர்வினால் பணக்காரர்கள் மேலும் பணக்காரர்களாகின்றனர், ஏழைகள் மேலும் ஏழையாகயாகின்றனர் என சாடிய சார்ல்ஸ், சக்தி உற்பத்தி துறையில் பிரபல வர்த்தகர்களான ஆனந்தக் கிருஷ்ணன், ஷ்யேட் மொக்தார் அல்புக்காரி மற்றும் பிரான்சிஸ் யோ ஆகியர்கள் ரிம 19  பில்லியன் அரச உதவிப் பணத் தொகையை தொடர்ந்து பெற்றுக் கொண்டிருப்பார் எனவும் சுட்டிக் காட்டினார். ஆனால் பாமர மக்கள் பெறுவதோ வெறும் சுமைதான். கடந்த புதன்கிழமை தொடங்கி மின்சக்தி கட்ட வீதம் 7.12% உயர்வுக் கண்டுள்ளது. இது மலேசியர்கள் பெரும் அளவிலான பணவீக்கத்தை எதிர்நோக்கியுள்ளனர் என்பதனை காட்டுகிறது.

இது ஒரு புறமிருக்க இயற்கை எரிவாயுவின் விலையோ ஆறு மாதத்திற்கு ஒரு முறை ஒரு மில்லியன் மெட்ரிக் பி.தி.யு-விற்கு ரிம 3.00 என ௦௦ ஏறிக் கொண்டே வருகிறது. இதனை தொடர்ந்து வர்த்தக வாகனங்கள் அடங்கிய மொத்தம் 9 வகை வாகனங்களுக்கு சூப்பர் அல்லது அற்புதமான அரச உதவித் தொகையும் அரசாங்கம் அகற்ற உள்ளது என அவர் நினைவுறுத்தினார்.

இவ்வாண்டு டிசம்பர் தொடங்கி, ஒரு மாதம் ரிம 20 -க்கும் குறைவாகவே மின்சக்தி பயன்படுத்துவோர் பாதிப்படையக் கூடும். மொத்தம் 900,000 பயனீட்டாளர்கள் இப்பிரிவில் அடங்குவர் என விளக்கிய சார்ல்ஸ் இந்த உதவிப் பண தொகை கழிவும், மின்சக்தி கட்டண வீதம் உயர்வினாலும் இரட்டை உதவித் தொகையை குறைக்கவும், வீண் செலவுகளை கட்டுப்படுத்தவும் முடியும் என அறிவித்திருக்கும் அரசாங்கம் ஏன் சுயேட்சை சக்தி உற்பத்தியாளர்கள் எனும் ஐபிபி-க்கும் அவர்களது கூட்டணிக்கும் வழங்கும் ரிம 19 மில்லியனை மீட்டுக் கொள்ள மறுக்கிறது என கேள்வி எழுப்பிய சார்லஸ், அரசாங்கத்தின் கொள்கையினாலும் தந்திரத்தாலும் பலியாகுவது மக்களே என சொன்னார்.

எவ்வளவுத்தான் தே.மு அரசாங்கமும் பிரதமரும் மக்களுக்கு முன்னுரிமை என முழக்கம் போட்டுக் கொண்டிருந்தாலும் உண்மையில் அவர்களும் அவர்களது கூட்டணியும் வளமும் செல்வமும் பெறவே அவ்வாறான கொள்கையை உருவாக்கி மக்களை ஏமாற்றுகின்றனர் என மிகத் தெளிவாகிறது என அவர் மேலும் கூறினார்.

அரசாங்கம் என்பது மக்களின் தேவை அறிந்து, பிரச்சனையை தீர்த்து, சுமையை குறைக்க வேண்டுமே தவிர, சுமையை மேலும் மேலும் கூட்டுவதல்ல ஆகவே, மக்களின் மீது சுமையை திணிக்கும் அரசாங்கம் நமக்குத் தேவைதானா? என மக்கள் சிந்தித்து சீர் தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும் என ஜ.செ.க உறுப்பினருமான சார்ல்ஸ் கேட்டுக் கொண்டார்.

 

Dumplings festival event organised by the Klang MP, YB Charles Santiago together with Persatuan Penduduk Bandar Bukit Tinggi (PPBBT) Ahli-Ahli Majlis MPK &

Posted: 07 Jun 2011 04:41 AM PDT

Blog@Wengsan...博客@永山

Posted: 07 Jun 2011 09:30 PM PDT

Blog@Wengsan...博客@永山


RM10,000 electricity bill shock

Posted: 07 Jun 2011 10:58 AM PDT

Cemetery wall to be repaired this month

Posted: 07 Jun 2011 10:53 AM PDT

国能指电錶被“动手脚”‧屋主被追討逾万电费

Posted: 07 Jun 2011 10:49 AM PDT

MY VOICE FOR NATION

Posted: 07 Jun 2011 01:39 PM PDT

Philosophy Politics Economics

Posted: 07 Jun 2011 09:22 AM PDT

Philosophy Politics Economics


Chinese Forum: Politics Can Be Young!

Posted: 06 Jun 2011 05:52 PM PDT


MP for Serdang, Teo Nie Ching will be launching her maiden book "念念有群" which is a compilation of her Chinese column articles over the past 2 years, which is published by DAP.

In conjunction with the book launch, she's organising a forum entitled "Politics Can Be Young!". It certainly can, for she's the youngest MP in the House. The forum will be conducted in Mandarin. I've also been invited as one of the speakers at the forum.

Date: 09-06-2011 (Thursday)
Venue: Kuala Lumpur Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH)
Time: 8.00pm

(Yes, I'll be doing an official launch of my English book "The Tiger That Lost Its Roar" later in the month as well. Watch this space. And if you want an advance copy mailed to you, click here)


"政治也可以很YOUNG!"

你对政治的了解和认知有多少?政治的主要特徵是什麽?政治和年轻一代有着怎样的关系?我们将告诉你,政治可以很 "YOUNG!"

民主行动党总部今天发表文告说,行动党订於6月9日(星期四)晚上8时,於隆雪华堂1 楼会议室主办主题为"政治也可以很 YOUNG!"的青年交流会,以及"张念群《念念有辞》新书发表会"。

文告指出,民主行动党全国宣传秘书兼八打灵再也国会议员潘俭伟丶副宣传秘书兼沙登区国会议员张念群和时事评论员凌国文将担任主讲人,与大家分享他们对国家政治时局的见解,并告诉你什麽是"政治可以很 YOUNG"。

文告说,当晚也是张念群《念念有辞》新书发布会。这本著作是张念群把过去所撰写的文章集结成集,里面不乏她对时事议题发表的精辟言论和见觧。

上述活动入场免费, 欢迎各界人士踊跃出席。欲知详情,可在工作时间联络民主行动党总部:03-9200 5000。

Electricity Tariff Increase: "Righting" a Wrong with Another?

Posted: 06 Jun 2011 05:33 PM PDT

The BN Government's decision to increase in electricity tariff without a corresponding restructuring of the power industry is akin to an attempt to right a wrong with another wrong.

The Najib administration announced that it will raise electricity prices by an average 7.12 per cent from June 1 this year.

According to Reuters, the price charged by Petronas for the sale of natural gas to electricity companies would rise to RM13.70 per mmBtu from RM10.70, and increase by RM3.00 every 6 months.

The industrial and commercial consumers will bear the brunt of the tariff hike with an average increase of 8.35 per cent in their power bills. This will inevitably fuel further inflation and reduce the competitiveness of our goods and services.

The Government has employed the excuse of the need to reduce subsidy bills as the basis for the tariff hike in order to reduce the "misallocation of resources", which leads to declining competitiveness. However the Government has at the same time conveniently ignored the fact that the source of the "misallocation of resources" lies with the unbelievably lucrative Independent Power Producers (IPPs) power purchasing agreements (PPAs) with Tenaga Nasional Bhd (TNB).

As a comparison, the power industry structure in Malaysia and Thailand are highly similar, with a little more than 70% of the fuel-mix for electricity generation being natural gas. However despite the fact that natural gas prices are more than double that of Malaysia's at RM23.10 mmBtu, commercial electricity tariff in Thailand is only 0.4% higher at RM38.01 kWh, compared to Malaysia's 37.85 mmBtu.

In fact after the latest revision, it has become stark clear that electricity rates for our commercial sector will be significant higher than that in Thailand, despite the fact that natural gas prices for the sector in Malaysia will still be 68.6% cheaper.

Using Thailand as a benchmark, Malaysian electricity prices should be 16.9% cheaper based on existing subsidy rates. Instead, the BN Government does the exact opposite to raise the electricity tariffs.

This shows clearly that our problem with electricity industry "distortions" as described by Minister in Prime Minister's office, Tan Sri Nor Mohd Yakcop is not with its prices, but with our highly "ineffcient" power producing sector which charges high prices despite lower cost of production. And the key reason for that is the unfair PPAs which results in ridiculously high levels of electricity reserve margins.

According to TNB, our reserve margin is 54.6% in 2008 and 52.6% in 2010, which is double that of Thailand and Java, Indonesia, at 25.4% and 26% respectively. The net effect is TNB is forced to purchase electricity which it does not need to the IPPs, resulting in inflated costs for TNB and correspondingly inflated profits for the IPPs.

The Government's decision to reduce the subsidies to the electricity sector is a clear attempt to right an existing "wrong" with another "wrong", which will only lead to further distortions in our market, and not reduce it. Our export industries which are already affected by the strong ringgit will be dealt with a bigger blow due to higher electricity prices compared to the region as a result of an inefficient and distorted power sector which profits only the IPPs.

The only and proper way to correct the distortions in our power sector is to restructure the lobsided PPAs. In fact by doing so, the Government can kill two birds with one stone, reducing its subsidies and correcting the inefficiencies in the power sector as a result of our super-high reserve margins, while at the same time maintaining our existing electricity rates.

The fact that the Government chooses to punish our consumers and industries, without laying a finger on the IPPs only serves to prove that the Najib administration has no political will to carry out the necessary reforms to our economy, contrary to the rhetoric we hear every day.

Tiada ulasan:

Pengikut